You can navigate through Collections available to you by using the Collection switcher.

Note that each Collection is completely separate from one another and are administered per Collection, this also includes all templates added to a Collection. If you have copies of the same template on different Collections, changes you make to the template will only be reflected in that specific Collection. You will need to make the same changes in each template on each Collection.